Auguri di Buon Natale.


"Rudolph, la renna dal naso rosso" è la canzone che ha accompagnato i miei alunni in questo periodo natalizio.
Scritta nel 1949 dal compositore statunitense Johnny Marks, basata sulla storia " The Red-Nosed Reindeer", ideata da suo cognato Robert L. May, la canzone è stata accolta con entusiasmo dai bambini. Rudolph ha fatto capolino anche dalle nostre finestre per la gioia di tutti.
Questo personaggio secondario del Natale ci ha insegnato a non ridere delle diversità degli altri, anche perchè proprio quel naso rosso, deriso da tutte le altre renne, ha fatto diventare Rudolph l'aiutante più amato da Babbo Natale! 





Allego i testi nella versione italiana e inglese.



Rudolph, la renna dal naso rosso.

Questa è la storia di Rudolph,
la renna dal naso rosso.

Rudolph dal naso rosso
era una renna speciale, sai.
Aveva un naso così luminoso
come certo non ne hai visti mai.
E tutte le altre renne
ridevano di lui in cor
e povero triste Rudolph
non poteva mai giocar con lor.

Poi Babbo Natale
un dì di nebbia lo chiamò,
Rudolph, naso luccicante
guiderai la mia slitta stanotte.
E tutte le altre renne
gridarono di gioia.
Rudolph dal naso rosso
resti alla storia.





Auguri di Buon Natale e felice anno nuovo!



Rudolph, the Red-Nosed Reindeer




Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it,
You would even say it glows,
And all of the other reindeer
Used to laugh and call him names,
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
Wont you guide my sleigh tonight
Then how all the reindeer loved him,
As they shouted out with glee,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You'll go down in history





Merry Christmas and happy new year!


Maestra Raffaella